Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gihandum sa kanunay
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako sa kanunay anaa sa imong kiliran
wag ka sana mag sawa sa mukha ko at ugali ko
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higugmaon ko ikaw sa kanunay
i love you
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ta pud ka sa kanunay
ako pud ginahigugma taka labaw pa sa tanan
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igsoon ako sa papa
igsoon ako sa papa ako
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong palangga sa kanunay og sa ka
lagi kitang mamahalin hanggang magpakailanman
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loyal ako sa 'yo
nganu gibisay-an man ko nimo dong
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitoo ako sa diyos
naniniwala ako sa diyos
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papasok na ako sa trabaho
sinusubukan ko na nga para sayo
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa ibang bansa
waay ti lawas
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
maghihintay ako sa iyong pagbabalik.
maghihintay ako sa iyong pagbabalik
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa tanan kong pagpangamuyo alang kaninyong tanan, ako sa kanunay magaampo uban sa kalipay,
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapnaya ako sa itaas, ug maluwas ako, ug magatahud diha sa imong kabalaoran sa kanunay.
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga siya magakinabuhi sa kanunay, nga siya dili gayud makakita sa pagkadunot.
upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalayo magapulaw sa kanunay gayud sa ibabaw sa halaran; kini dili pagapalungon.
ang apoy ay papananatilihing nagniningas sa ibabaw ng dambana; hindi papatayin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanunay magapasalamat ako sa akong dios iniglakip nako kanimo sa akong mga pag-ampo,
nagpapasalamat akong lagi sa aking dios, na ikaw ay binabanggit ko sa aking mga panalangin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo paspas man ug mihinay ning kaong bunal,sa kanunay ikawra gihapon ang akong gimahal
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalag ko sa kanunay ania sa akong kamot; apan wala ko hikalimti ang imong kasugoan.
ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besan unsa pa nato kakapoy kung inahan ta... di jud ta mo surrender ...laban lang sa kanunay����������
besan unsa pa nato kakapoy kung inahan ta... di jud ta mo surrender ...laban lang sa kanunay����������
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanunay nagapasalamat ako sa dios alang kaninyo tungod sa grasya sa dios nga gihatag kaninyo diha kang cristo jesus.
nagpapasalamat akong lagi sa aking dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni cristo jesus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: