Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug si azubah namatay, ug gipangasawa ni caleb si ephrata nga nananganak kaniya kang hur.
at namatay si azuba, at nagasawa si caleb kay ephrata, na siyang nanganak kay hur sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nanagsulti si miriam ug si aaron batok kang moises tungod sa babaye nga etiopiahanon nga iyang gipangasawa; kay siya nangasawa sa babaye nga etiopiahanon.
at si miriam at si aaron ay nagsalitaan laban kay moises tungkol sa pagkapagasawa niya sa isang babaing cusita: sapagka't siya'y nag-asawa sa isang babaing cusita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa siya milakaw ug iyang gipangasawa si gomer anak nga babaye ni diblaim; ug siya nanamkon, ug nag-anak kaniya sa usa ka anak nga lalake.
sa gayo'y yumaon siya, at kinuha niya si gomer na anak ni diblaim; at siya'y naglihi, at nanganak sa kaniya ng isang lalake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay si herodes ugod mao man ang nagsugo sa pagpadakop kang juan, ug nagpagapos kaniya sa bianggoan tungod kang herodias nga asawa ni felipe nga igsoon niya ni herodes; kay gipangasawa man siya ni herodes.
sapagka't si herodes din ang nagsugo sa mga kawal at nagpahuli kay juan, at nagpatanikala sa kaniya sa bilangguan dahil kay herodias, na asawa ni filipo na kaniyang kapatid; sapagka't nagasawa siya sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karon, diha kanamoy pito ka mga magsoong lalaki; ang nahauna nagminyo ug unya namatay, ug tungod kay wala man siya mga anak, ang asawa niya gipangasawa sa iyang igsoon.
nagkaroon nga sa amin ng pitong magkakapatid na lalake: at nagasawa ang panganay at namatay, at sapagka't hindi siya nagkaanak ay iniwan niya ang kaniyang asawa sa kaniyang kapatid na lalake;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang iyang asawa, ang judianhon, nanganak kang jered nga amahan ni gedor, ug kang heber nga amahan ni socho, ug kang icutheriel, nga amahan ni zanoa. kini mao ang mga anak nga lalake ni bethia, anak nga babaye ni faraon, nga gipangasawa ni mered.
at ipinanganak ng kaniyang asawang judia si jered, na ama ni gedor, at si heber na ama ni socho, at si icuthiel na ama ni zanoa. at ito ang mga anak ni bethia na anak na babae ni faraon, na naging asawa ni mered.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: