From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gisulod
karun
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisulod nimo
gipasulod nimo
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisulod mo kami sa pukot; gibutangan mo ug lulan nga masakit ang among mga hawak.
iyong isinuot kami sa silo; ikaw ay naglagay ng mainam na pasan sa aming mga balakang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan tugotan ta nga ako wala magsamok kaninyo, ngani ginaingon nga kono ako suwitik ug nga gisulod ko kamo sa bulsa pinaagi sa lipatlipat.
datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya gikab-ut sa mga tawo ang ilang kamot ug gisulod nila si lot sa balay uban kanila, ug giserhan nila ang pultahan.
datapuwa't iniunat ng mga lalake ang kanilang kamay at binatak si lot sa loob ng bahay at kanilang sinarhan ang pintuan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang tanang mga principe ug ang tibook katawohan nangalipay, ug gidala sa sulod, ug gisulod didto sa kahon, hangtud nga ilang natapus.
at ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jose gikuha sa iyang agalon, ug gisulod siya sa bilanggoan, dapit nga didto ginabilanggo ang mga binilanggo sa hari, ug siya nahabilin didto sa bilanggoan.
at dinala ng kaniyang panginoon si jose, at inilagay sa bilangguan, sa dakong pinagkukulungan ng mga bilanggo ng hari: at siya'y natira roon sa bilangguan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gisulod niya ang arca ngadto sa tabernaculo, ug gibitay niya ang tabil sa pabiyon, ug gitabilan niya ang arca sa pagpamatuod, ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
at kaniyang ipinasok ang kaban sa tabernakulo, at inayos ang lambong ng tabing, at tinabingan ang kaban ng patotoo: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa gibuklaran nila si absalom ug usa ka balong-balong sa ibabaw sa atop sa balay; gisulod ni absalom ang mga puyopuyo sa iyang amahan sa atubangan sa tibook israel.
sa gayo'y kanilang ipinagladlad si absalom ng isang tolda sa bubungan ng bahay; at sinipingan ni absalom ang mga babae ng kaniyang ama sa paningin ng buong israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imahen ni sto. niño gikawatan og alahas imahen ni sr. santo niño nga gisulod sa urna sa simbahan sa redemptorist church sa siyudad sa sugbo gikawatan sa iyang mga alahas niadtong martes sa sayong gabii. gituohang dunay mga manimbahay nga nakakita sa pagkuha apan way nagpakabana
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako usab naggawi batok kanila, ug gisulod ko sila sa yuta sa ilang mga kaaway: ug unya kong managpaubos sila sa ilang kasingkasing nga walay circuncicion, ug pag-angkonon nila ang silot tungod sa ilang sala,
ako naman ay lumakad ng laban sa kanila, at sila'y aking dinala sa lupain ng kanilang mga kaaway: kung magpapakababa nga ang kanilang mga pusong hindi tuli, at kanilang tatanggapin ang parusa sa kanilang kasamaan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang salampati walay hingkaplagan nga arang katugdonan sa mga lapalapa sa iyang tiil, ug siya mibalik kaniya ngadto sa arca, kay ang mga tubig diha pa sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta, ug siya mituy-od sa iyang kamot, ug midakup niini, ug gisulod niya kini sa arca;
datapuwa't hindi nakasumpong ang kalapati ng madapuan ng talampakan ng kaniyang paa, at nagbalik sa kaniya sa sasakyan, sapagka't ang tubig ay nangasa ibabaw pa ng buong lupa: at iniunat ang kaniyang kamay at hinawakan, at ipinasok niya sa sasakyan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: