Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa akong paa
sayo
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akong batasan
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batasan sa akong uyab
may boyfriend ka
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gisugo pako sa akong mama
gisugo ko sa akong mama
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimingaw ko sa akong uyab.
miss ko na boyfriend ko
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buang makita sa akong uyab
nganong nihunong ka
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamaot tingnan sa akong nawng
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala’y kahulugan sa akong gibati
wala'y bati sa imong gibati
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon: manlakaw kita, ug ako magalakaw sa unahan mo.
at kaniyang sinabi, yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ang iyang mga anak magabiya sa akong kasugoan, ug dili magalakaw sa akong mga tulomanon;
kung pabayaan ng kaniyang mga anak ang kautusan ko, at hindi magsilakad sa aking mga kahatulan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong magalakaw kamo sa akong kabalaoran, ug pagabantayan ninyo ang akong mga sugo, ug pagabuhaton ninyo sila;
kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon adunay magalakaw sa gabii, siya mahipangdol kay ang kahayag wala man diha kaniya."
nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagka't walang ilaw sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.
nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kong kini magalakaw sa panit, nan ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw siya: kini maoy usa ka sakit.
at kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kong ikaw magalakaw sa akong mga dalan, sa pagbantay sa akong kabalaoran ug sa akong mga sugo, ingon sa paglakat sa imong amahan nga si david, nan pahalugwayan ko ang imong mga adlaw.
at kung ikaw ay lalakad sa aking mga daan, upang ingatan ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga utos, gaya ng inilakad ng iyong amang si david, ay akin ngang palalaunin ang iyong mga kaarawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanan nga mananap nga nagakamang sa yuta nga pak-an nga magalakaw sa upat ka tiil, kini, dulumtanan alang kaninyo.
lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulahan ang tawo nga wala magalakaw sa tambag sa mga dautan, ni magatindog sa dalan sa mga makasasala, ni magalingkod sa mga lingkoranan sa mga mayubiton:
mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuna ka karon, ginoo ko, sa unahan sa imong ulipon, ug ako magalakaw sa hinayhinay, sumala sa paglakaw sa kahayupan nga nagalakaw sa unahan ko, ug sa lakang sa mga bata hangtud nga makadangat ako sa akong ginoo didto sa seir.
magpauna ang aking panginoon sa kaniyang lingkod: at ako'y mamamatnubay na dahandahan, ayon sa hakbang ng mga hayop na nasa aking unahan, at ng hakbang ng mga bata, hanggang sa makarating ako sa aking panginoon sa seir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako manghunaw sa akong mga kamot sa pagka-walay sala: sa ingon niana magalakaw ako libut sa imong halaran, oh jehova;
aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, oh panginoon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mga mata magatan-aw sa mga matinumanon sa yuta, aron sila managpuyo uban kanako: siya nga magalakaw sa dalan sa pagkahingpit, siya magaalagad kanako.
ang mga mata ko'y itititig ko sa mga tapat sa lupain, upang sila'y makatahan na kasama ko: siya na lumalakad sa sakdal na daan, siya'y mangangasiwa sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: