Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matig ang
mahirap para sa akin
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
patalinghug kanako, kamong matig-a ug kasingkasing, nga mga halayo gikan sa pagkamatarung:
inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang balay sa israel dili mamati kanimo; kay sila dili mamati kanako: kay ang tibook balay sa israel magahi ug agtang, ug matig-a sa kasingkasing.
nguni't hindi ka didinggin ng sangbahayan ni israel; sapagka't hindi nila ako didinggin: sapagka't ang buong sangbahayan ni israel ay may matigas na ulo, at may mapagmatigas na loob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga anak nga magahi ug nawong ug matig-a ug kasingkasing: ako nagapadala gayud kanimo ngadto kanila; ug ikaw magaingon kanila: kini mao ang giingon sa ginoong jehova.
at ang mga anak ay walang galang at mapagmatigas na loob; sinusugo kita sa kanila: at iyong sasabihin sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: