Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man
paraan
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man jud
man jud
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ganahan man
ganahan man
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanusa man?
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamo sa akong post ky dili magsilbi maulawan ta ninyo dah
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahingpit unta ang akong kasingkasing diha sa imong kabalaoran, aron ako dili maulawan.
maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan; upang huwag akong mapahiya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili sila maulawan sa panahon nga dautan; ug sa mga adlaw sa gutom pagabusgon sila.
hindi sila mangapapahiya sa panahon ng kasamaan: at sa mga kaarawan ng kagutom ay mangabubusog sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanagtutuk sila kaniya, ug gihayagan sila; ug ang ilang mga nawong dili gayud maulawan.
sila'y nagsitingin sa kaniya, at nangaliwanagan: at ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man ka malipay nga padayon lang ang imong kalingawan karma balik kanako dili ako maulawan sa imong anak mao kay makalimtan nga ana ka sa imong anak
hindi kau magiging masaya ipagpatuloy mo lang ang kalandian mo karma na lang bahala bumawi sau hindi ka na nahiya sa mga anak mo baka nakakalimutan mo andiyan ka para sa mga anak mo hindi yang paglandi sa pamilyadong tao
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang maayong sulti nga dili arang masaway, aron ang kaaway maulawan sa diha nga wala siyay ikasulting mangil-ad batok kanato.
pangungusap na magaling, na di mahahatulan; upang sila na nasa kabilang panig ay mahiya, nang walang anomang masamang masabi tungkol sa atin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa mao kini ang giingon ni jehova, nga maoy naglukat kang abraham mahitungod sa balay ni jacob: si jacob dili karon maulawan, ni maluspad pa karon ang iyang nawong.
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, na siyang tumubos kay abraham, tungkol sa sangbahayan ni jacob, si jacob nga ay hindi mapapahiya o mamumula pa man ang kaniyang mukha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita kanako ang usa ka timaan alang sa maayo, aron sila nga nanagdumot kanako makakita niini, ug maulawan sila, tungod kay ikaw, jehova, nagtabang kanako, ug naglipay kanako.
pagpakitaan mo ako ng tanda sa ikabubuti: upang mangakita nilang nangagtatanim sa akin, at mangapahiya, sapagka't ikaw, panginoon, ay tumulong sa akin, at umaliw sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kahadlok; kay ikaw dili maulawan; ni malibog ikaw; kay ikaw dili pagapakaulawan: kay ikaw malimot sa kaulawan sa imo nga pagkabatan-on; ug ang pagkatalamayon sa imo nga pagkabalo dili na nimo hinumduman.
huwag kang matakot; sapagka't ikaw ay hindi mapapahiya: o malilito ka man; sapagka't hindi ka malalagay sa kahihiyan: sapagka't iyong kalilimutan ang kahihiyan ng iyong kabataan, at ang pula sa iyong pagkabao ay hindi mo maaalaala pa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: