Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hulma sa tubig
anyong tubig
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mga hulma sa tubig og hulma sa yuta
mga hulma ng tubig at hulma ng lupa
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahandi sa tubig
bahandi sa tubig
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulagway sa hulma sa yuta
bungtod apo
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simbolo sa porma sa tubig
lain-laing alampoanan
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno man an mga pananglit nan mga bahandi sa tubig?
uno man an mga pananglit nan mga bahandi sa tubig
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsang tawohana ang mahasama kang job, nga motulon sa mga pagtamay ingon sa tubig,
sinong tao ang gaya ni job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanang mga kamot mangaluya, ug ang tanang mga tuhod mangahuyang ingon sa tubig.
lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahatungod sa samaria, ang iyang hari mahanaw, maingon sa mga bula sa ibabaw sa tubig.
tungkol sa samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya gidala ni moises si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake, ug sila gidigo niya sa tubig.
at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mata nagapadaligdig ug mga sapa sa tubig, tungod sa pagkalaglag sa anak nga babaye sa akong katawohan.
ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga pinaagi niini ang kalibutan nga naglungtad kaniadto gilunopan sa tubig ug nalaglag.
na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ikatulong manolunda miyabo sa iyang panaksan ngadto sa mga suba ug sa mga tuboran sa tubig, ug kini sila nangahimong dugo.
at ibinuhos ng ikatlo ang kaniyang mangkok sa mga ilog at sa mga bukal ng tubig; at nangaging dugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nagbautismo kaninyo sa tubig, apan ang iyang igabautismo kaninyo mao ang espiritu santo.
binabautismuhan ko kayo sa tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan niya sa espiritu santo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasingkasing sa hari anaa sa kamot ni jehova maingon sa mga baha sa tubig: siya nagapaliso niini sa bisan diin nga siya magabuot.
ang puso ng hari ay nasa kamay ng panginoon na parang mga batis: kumikiling saan man niya ibigin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang gihimo ang kamingawan nga danaw sa tubig, ug ang yuta nga mamala sa mga tinubdan sa tubig.
kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"
mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng espiritu santo na gaya naman natin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kong ako sa akong kaugalingon magahugas sa tubig sa nieve, ug ayohon gayud paghinlo ang akong mga kamot;
kung ako'y maligo ng nieveng tubig, at gawin ko ang aking mga kamay na napakalinis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si abraham nagbadlong kang abimelech tungod sa usa ka atabay sa tubig nga sa pinugsanay, gikuha sa mga ulipon ni abimelech.
at pinagwikaan ni abraham si abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni abimelech.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon nga ang lagsaw nangandoy sa pagpangita sa tubig sa kasapaan, mao usab ang akong kalag nangandoy sa pagpangita kanimo, oh dios.
kung paanong humihingal ang usa sa pagkauhaw sa tubig ng mga batis, gayon humihingal ang aking kaluluwa sa pagkasabik sa iyo, oh dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: