Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug gikan sa maong pagkapuno niya kaming tanan nanagpakadawat, grasya tungod sa grasya.
sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
padaguoka ang dagat ug ang pagkapuno niana; ang kalibutan, ug ang mga nanagpuyo niini;
humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iya ni jehova ang yuta ug ang pagkapuno niana; ang kalibutan, ug sila nga mga nanagpuyo niini;
ang lupa ay sa panginoon at ang buong narito; ang sanglibutan, at silang nagsisitahan dito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
padaguoka ang dagat, ug ang pagkapuno niini; magkalipay unta ang kapatagan ug ang tanan nga anaa niini;
umugong ang dagat at ang kapunuan niyaon; matuwa ang parang at ang lahat na nandoon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dumuol kamo, kamong mga nasud, aron sa pagpamati; ug patalinghug kamo, kamo nga mga katawohan: padungga ang yuta, ug ang pagkapuno niana; ang kalibutan, ug ang tanan nga mga butang nga magagula gikan niini.
kayo'y magsilapit, kayong mga bansa, upang mangakinig; at dinggin ninyo, ninyong mga bayan: dinggin ng lupa at ng buong narito; ng sanglibutan, at ng lahat na bagay na nagsisilitaw rito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: