Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngari
dyutay
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug
medyo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulafu ngari
kulafu
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maot ug
maot
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay ug
gamay ug gwapa diri
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali ngari, gakuson man
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang kahulugan ngari kanako
ano ang kahulugan ng ako kini
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koni ug dalag
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii laag ko unta maka uyab ko ngari hahahaha char
mindanao
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katuyoan ug katuyoan
matagumpay
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya miingon si josue: ukbi ang baba sa langub ug paggulaa kanang lima ka mga hari ngari kanako gikan sa langub.
nang magkagayo'y sinabi ni josue, inyong buksan ang bunganga ng yungib, at inyong ilabas sa akin ang limang haring iyan sa yungib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa nakasulti na siya niini, siya misinggit sa makusog nga tingog nga nag-ingon, "lazaro, gula ngari!"
at nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, lazaro, lumabas ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya pan pili anha ka og uli ngari onsa imo gusto mamatay ka dali og ma boang gamay nalang jod ako pasensya basin ako ka kohaon cellphone basta di ka mag tarong dha
ya pan pili anha ka og uli ngari onsa imo gusto mamatay ka dali og ma boang gamang nalang jod ako pasensya baka ako kahaon cellphone basta di ka mag tarong dha
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa si saul nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang isai, ug nag-ingon: ipadala ngari kanako si david nga imong anak nga lalake, nga atua uban sa mga carnero.
kaya't nagsugo si saul ng mga sugo kay isai, at sinabi, suguin mo sa akin si david na iyong anak, na nasa kawan ng mga tupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa man ako ug unod nga arang ikahatag ko niining tibook nga katawohan? kay nanagdangoyngoy sila ngari kanako, nga nagaingon: hatagi kami ug unod aron among pagakan-on.
saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito? sapagka't sila'y umiyak sa akin, na nagsisipagsabi, bigyan mo kami ng karneng aming makain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong udto nang , homanon nlng usa cguro ne nku krong buwana nang , ky ako sa ubanan ngari cya nang , ky wla man cyay kauban ari , ug naay kinahanglanon nya ari ,
magandang hapon, homanon nlng usa cguro ne nku krong buwana nang, ky ako sa ubanan ngari cya nang, ky wla man cyay kasabay ari, at naay kailangan nya ari,
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay labing maayo nga igaingon kanimo: sumaka ka ngari, kay sa pagbutang kanimo sa labing ubos diha sa presencia sa principe, nga makita sa imong mga mata.
sapagka't maigi na sabihin sa iyo, sumampa ka rito: kay sa ibaba ka sa harapan ng pangulo, na nakita ng iyong mga mata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si aaron miingon kanila: panangtanga ninyo ang mga arios nga bulawan nga anaa sa mga dalunggan sa inyong mga asawa, ug sa inyong mga anak nga lalake, ug sa inyong mga anak nga babaye, ug dad-a kini ninyo ngari kanako.
at sinabi ni aaron sa kanila, alisin ninyo ang mga hikaw na ginto, na nasa tainga ng inyo-inyong asawa, ng inyong mga anak na lalake, at babae, at dalhin ninyo sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug labut pa niining tanan, sa taliwala kanamo ug kaninyo gikapahimutang ang usa ka dakung bung-aw aron nga sila nga buot molabang gikan diri nganha kaninyo dili arang makahimo; ug nga walay bisan kinsa nga makalabang gikan diha ngari kanamo.`
at bukod sa lahat ng ito, ay may isang malaking banging nakalagay sa pagitan namin at ninyo, upang ang mga magibig tumawid buhat dini hanggang sa inyo ay hindi maari, at gayon din walang makatawid mula diyan hanggang sa amin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verified happy birthday lola. daghang salamat sa tanang mga nahimo nimo para sa akoa. ikaw ang naghatag ug kaanyag sa akoang kinabuhi. wala ko ngari ron kung dili tungod nimo. gihigugma tika. <3birthday lola. daghang salamat sa tanang mga nahimo nimo para sa akoa. ikaw ang naghatag ug kaanyag sa akoang kinabuhi. wala ko ngari ron kung dili tungod nimo. gihigugma tika. 3
bisaya to tagalog translateverified maligayang kaarawan lola. maraming salamat sa lahat ng nagawa mo para sa akin. ikaw ang nagbibigay ng kagandahan sa buhay ko. hindi ako pupunta dito kung hindi para sa iyo. mahal kita. 3
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting