Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
kung ako ang ulod, ikaw ang dahon, adlaw adlaw taka kamangon 😳
kung ako ang ulod, ikaw ang dahon, adlaw-adlaw taka kamangon 😳
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ta palabi sa kahambog ug ka mapahitas on sa kaugalingonkay sa wati ug ulod ra gihapon ta paingon pag abot sa panahon
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong unod naputos sa mga ulod ug sa mga abug nga tibukol; ang akong panit namuto ug makaluod.
ang aking laman ay nabibihisan ng mga uod at ng libag na alabok; ang aking balat ay namamaga at putok putok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang imong inagaw pagatigumon ingon sa ulod nga magatigum: ingon sa mga dulon nga manglukso ang mga tawo molukso sa ibabaw niini.
at ang iyong samsam ay pipisanin na gaya ng pagpisan ng uod: kung paanong ang mga balang ay nagsisilukso ay gayon luluksuhan ng mga tao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan giamdam sa dios ang usa ka ulod sa diha nga mibanagbanag ang kabuntagon sa sunod nga adlaw, ug gisamaran niini ang tabayag, sa pagkaagi nga kini nalaya.
nguni't naghanda ang dios ng isang uod nang magumaga nang kinabukasan at sinira ang halamang kikayon, na anopa't natuyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong kabantug gidala ngadto sa sheol ug ang kasaba sa imong mga viola: ang ulod gibuklad sa ilalum nimo, ug ang mga ulod magatabon kanimo.
ang iyong kahambugan ay nababa sa sheol pati ng tunog ng iyong mga biola: ang uod ay nangangalat sa ilalim mo, at tinatakpan ka ng mga uod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aga pa gakuto kuto 😡😡😡ginhawa ko. hing kalitsi mo daw nami kaw imud mud kag lamparuhon.🤯😠😡 kung wala lang ko kalooy sa imo tinudos tikaw run. 🤯🤯🤯indi lang gid pag danasa batasan mo kay mahinalian tikaw. ambot na lang gid sa ulod 🐛🐛🐛 ni. ang rare panaman nga caladium 💮ang ginpuntirya.
aga pa gakuto kuto 😡😡😡ginhawa ko. hing kalitsi mo daw nami kaw imud mud kag lamparuhon.🤯😠😡 kung wala lang ko kalooy sa imo tinudos tikaw run. 🤯🤯🤯indi lang gid pag danasa batasan mo kay mahinalian tikaw. ambot na lang gid sa ulod 🐛🐛🐛 ni. ang rare panaman nga caladium 💮ang ginpuntirya.
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: