Results for manmalingo translation from Chamorro to Afrikaans

(sa y lajin taotao mato para usatba y manmalingo.)
want die seun van die mens het gekom om te red wat verlore is.

sa y lajin taotao mato para ualigao, yan usatba y manmalingo.
want die seun van die mens het gekom om te soek en te red wat verlore was.

anae y enimiguja unnabira sija tate: manbasnag, ya manmalingo gui menamo.
in u wil ek bly wees en juig; ek wil psalmsing tot eer van u naam, o allerhoogste,

ni y manmalingo guiya endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.
maak met hulle soos met mídian, soos met sísera, soos met jabin by die spruit kison:

manmatulaejon mona an tate, yan manmamangag taegüije y bulacho na taotao, yan manmalingo y jinasoñija.
hulle het getuimel en gewaggel soos 'n dronk man, en al hulle wysheid is verwar.

masinenggue ni y guafe, ya mautut papa esta; ya manmalingo pot y chinema gui menamo.
en wees 'n beskerming vir wat u regterhand geplant het, en oor die seun wat u vir uself grootgemaak het.

ya güiya jaope ilegña: ti guajo matago na y manmalingo na quinilo gui guima israel.
maar hy antwoord en sê: ek is net gestuur na die verlore skape van die huis van israel.

yanguin jasoda, magajet jusangane jamyo, na magofña ni ayo, qui y noventa y nueve ni y ti manmalingo.
en as hy hom kry, voorwaar ek sê vir julle dat hy blyer is oor hom as oor die nege en negentig wat nie verdwaal het nie.

sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.
dat hy vir ewig sou voortlewe, die vernietiging nie sou sien nie.

ni umasajguane locue y nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero sa y boteyan cuero umafag ya umachuda y bino, ya manmalingo y boteyan cuero; lao umasajguane y nuebo na bino gui nuebo na boteyan cuero, ya uchamaog y dos.
'n mens gooi ook nie nuwe wyn in ou leersakke nie; anders bars die sakke en die wyn loop uit en die sakke vergaan. maar 'n mens gooi nuwe wyn in nuwe sakke en altwee bly behoue.

ya taya ni uno umasajguane y nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero: sa y nuebo na bino uyamag y boteyan cuero sija, ya umachuda y bino, ya y boteyan cuero manmalingo; lao y nuebo na bino, y nuebo na boteyan cuero nae umasajguane.
en niemand gooi nuwe wyn in ou leersakke nie; anders sal die nuwe wyn die sakke laat bars, en die wyn loop uit en die sakke vergaan. maar nuwe wyn moet in nuwe sakke gegooi word.