From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya desde ayo na jaane manafaesen entre para sija umapuno.
Ապա այն օրուանից խորհուրդ արեցին, որ նրան սպանեն:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya jatutujon manafaesen entre sija, jae guiya sija ufinatinas este.
Եւ նրանք սկսեցին հարցնել իրար մէջ, թէ իրենցից ո՛վ է, որ այդ անելու է:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estesija jutago jamyo, na infanaguaeya entre jamyo uno yan otro.
Այս եմ ձեզ պատուիրում. որ սիրէք միմեանց»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y disipulo sija manaatan entre sija uno yan otro ya ti matungo jaye umadingan.
Աշակերտներն իրար էին նայում տարակուսելով, թէ ո՛ւմ մասին է ասում:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si jesus manope ya ilegña nu sija: chamiyo fanmanmofefea entre jamyo.
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Մի՛ քրթմնջէք իրար մէջ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enaomina y disipulo sija ilegñija entre sija: buente guaja chumulilie naña?
Աշակերտները իրար մէջ ասում էին՝ արդեօք մէկը դրան ուտելու բա՞ն է բերել:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n 9 46 46640 ¶ ya jumuyong manafaesen entre sija, jaye guiya sija udangculoña.
Աշակերտների մէջ մի վէճ առաջ եկաւ, թէ արդեօք իրենցից ո՛վ է մեծ:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este y tinagojo, na infanguaeya entre jamyo uno yan otro, calang y juguaeya jamyo.
Այս է իմ պատուէրը. որ սիրէք միմեանց, ինչպէս որ ես սիրեցի ձեզ:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya pot este todo y taotao ufanmatungo na jamyo disipulujo, yaguin infanguaeya uno yan otro entre jamyo.
Եթէ դուք միմեանց սիրէք, դրանով բոլորը պիտի իմանան, որ դուք իմ աշակերտներն էք»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya anae mandaña yan y manamco na taotao ya manaconseja entre sija, mannae y sendalo sija megae na salape,
Եւ նրանք ծերերի հետ միասին հաւաքուելով՝ խորհուրդ արեցին, շատ դրամ տուեցին զինուորներին ու ասացին.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n 12 14 28200 ¶ ayo nae y fariseo sija manjanao, ya manafaesen entre sija contra güiya para umapuno güe.
Իսկ փարիսեցիները դուրս գալով՝ նրա դէմ խորհուրդ արին, թէ ինչպէս կորստեան մատնեն նրան:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lao si jesus ilegña nu sija: taya profeta sin onraña lao y tanoñaja, yan entre y parientesña sija, ya y guimaña.
Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Մարգարէն յարգուած անձ է, բայց ոչ իր գաւառում, իր ազգատոհմի եւ իր տան մէջ»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ilegñija entre y dos: ada ti sinenggue y corasonta gui sumanjalomta mientras jacuentutusejit gui chalan, yan anae jababayejit ni y tinigue?
Եւ նրանք ասացին միմեանց. «Մեր սրտերն էլ միթէ չէի՞ն ճմլւում մեր մէջ, մինչ նա ճանապարհին խօսում էր մեզ հետ. եւ ինչպէ՜ս էր մեզ բացատրում Գրքերը»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jusangane jamyo, na entre ayo sija y manmafañago gui famalaoan, taya dangculoña qui si juan; lao y diquiqueja gui raenon yuus dangculoña qui güiya.
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, կանանցից ծնուածների մէջ չկայ աւելի մեծ մարգարէ, քան Յովհաննէսը. բայց Աստծու արքայութեան մէջ ամենափոքրը աւելի մեծ է, քան թէ նա»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n 6 52 56240 ¶ managuaguat entre sija y judio sija, ilegñija: jafa muna usiña este na taotao unaejit ni catneña para utacano?
Հրեաները իրար հետ բուռն կերպով վիճում էին եւ ասում. «Սա ինչպէ՞ս կարող է իր մարմինը մեզ տալ՝ ուտելու»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un tinago nuebo junae jamyo, na infanguaeya uno yan otro entre jamyo; taegüije yan guajo juguaeya jamyo, ya jamyo locue infanguaeya uno yan otro entre jamyo.
Նոր պատուիրան եմ տալիս ձեզ, որ սիրէք միմեանց. ինչպէս ես ձեզ սիրեցի, դուք էլ միմեա՛նց սիրեցէք:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya mangaegue locue sija famalaoan, na maaatan gui chago, ya entre sija estaba si maria magdalena, yan si maria nanan santiago y patgon, yan si josé, yan si salome;
Կային եւ կանայք, որոնք դիտում էին հեռուից: Նրանց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Կրտսեր Յակոբոսի եւ Յովսէի մայրը՝ Մարիամը, ինչպէս եւ Սաղոմէն,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonses y judio sija ilegñija entre sijaja: para mano este, para ti siñajit tasoda güe? mapos buente para y manmachapon sija anae mangaegue sija gui entalo y griego sija, ya mamnanagüe ni y griego sija?
Հրեայ առաջնորդներն իրար ասում էին. «Իսկ դա ո՞ւր պիտի գնայ, որ մենք դրան չգտնենք. միթէ հեթանոսների մէջ ցրուած հրեաների՞ մօտ պիտի գնայ եւ հեթանոսների՞ն պիտի ուսուցանի:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: