From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya anae manmatojam siracusa, mañagajam güije tres na jaane.
ug midunggo kami sa siracusa diin nagpabilin kami sulod sa tulo ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya mientras mañagajam güije megae na jaane, mato papa guinin judea un profeta na y naanña agabo.
ug sa nagpabilin kami didto sulod sa pipila ka adlaw, usa ka profeta nga ginganlan si agabo nahilugsong gikan sa judea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya anae manmañodajam güije disipulo, mañagajam siete na jaane; ya ilegñija as pablo pot y espiritu, na chaña jumajanao julo jerusalem.
ug sa napangita na namo ang mga tinun-an, kami mipabilin didto sulod sa pito ka adlaw. pinaagi sa espiritu ilang gisultihan si pablo sa dili na lang pag-adto sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 21 7 69860 ¶ ya anae inquimple y jinanaomame desde tiro, manmatojam tolemaida, ya insaluda y mañelo, ya mañagajam güije yan sija un jaane.
ug sa pagkatapus na sa among paglawig gikan sa tiro, nahidunggo kami sa tolemaida; ug didto among gipangomusta ang mga kaigsoonan ug kanila mipabilin kamig usa ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya despues di y pan sinlibadura, manmaudaejam gui batco desde filipos, infatoigüe sija guiya troas gui mina sinco na jaane; ya mañagajam güije siete na jaane.
apan kami diha na mogikan sa filipos sakay sa sakayan tapus sa mga adlaw sa tinapay nga walay igpapatubo, ug sa lima ka adlaw kami nahiabut kanila sa troas, diin nanagpabilin kami sulod sa pito ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya y inagpaña, jame ni y mangachong pablo, manjanaojam, ya manmatojam sesarea; ya manjalomjam gui guima felipe y ebangelista ni y uno gui siete, ya mañagajam güije yan güiya.
ug sa pagkasunod nga adlaw migikan kami ug nahiabut sa cesarea; ug didto misulod kami sa balay ni felipe nga ibanghilista, ang usa sa pito, ug mipabilin kami diha kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya desde ayo, manmaudaejam gui batco, ya manmatojam gui inagpaña na jaane gui menan chio, ya y inagpaña talo güije na jaane, manmatojam samo, ya mañagajam trogilio; ya y inagpaña na jaane, manjanaojam para mileto.
ug gikan didto milawig kami, ug sa pagkasunod nga adlaw didto na kami sa atbang sa quio; sa pagkasunod nga adlaw midunggo kami sa samos; ug sa pagkasunod nga adlaw midangat kami sa mileto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: