From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y pachotto ubula nii tininamo, an y inenramo todot dia.
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gaease nu guajo, o jeova: sa juaagang jao todot dia.
be merciful unto me, o lord: for i cry unto thee daily.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa y naanmo nae manmamagof todot dia: yan y tininasmo nae munafangajulo.
in thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todot dia mabira y sinanganjo; sa todo y jinasoñija contra guajo para tinaelaye.
every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y desenrajo gaegueja gui menajo todot dia; ya y minamajlao y matajo jatampe yo.
my confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y enimigujo lumalatdeyo todot dia; yan ayo sija y manlalalo contra guajo manmanjula pot guajo.
mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y jilajo locue jasasangan y tininasmo todot dia: sa innafanmamajlao yan innafaninestotba ayo y umaliligao y dañujo.
my tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gaease nu guajo, o yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.
be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya güiya lumala, ya para güiya umanae ni y oron sabá; ya y tinayuyut locue mafatitinas pot güiya todo y tiempo; sa sija ufanbendise güe todot dia.
and he shall live, and to him shall be given of the gold of sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: