Results for entalo' translation from Chamorro to English

entalo'
middle

ya guaja inaguguat gui entalo linajyan taotao pot güiya.
so there was a division among the people because of him.

ya manafaesen gui entalo sija, ilegña: pot y taya panta.
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.

si yuus tumotojgue gui inetnon yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.
god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

ya palo mamodong gui entalo títuca sija ya mandoco y títuca ya chiniguet.
and some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

lao despues di unacajuloyo talo gui entalo manmatae, jujanao gui menanmiyo guiyo galilea.
but after i am risen again, i will go before you into galilee.

ayo nae ilegña ni ayo na taotao y anglo un canaeña: tojgue julo gui entalo.
and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.

n 10 19 58150 ¶ ya guaja inaguaguat gui entalo y judio sija pot este na sinagan sija.
there was a division therefore again among the jews for these sayings.

cantaye si jeova ni y tinina ni sumasaga gui sion: namatungo gui entalo taotao sija y checoña.
sing praises to the lord, which dwelleth in zion: declare among the people his doings.

o nae grasias si jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.
o give thanks unto the lord; call upon his name: make known his deeds among the people.

enaomina y jinasoco taegüine, na mungajit umatborota ayo sija y manguinin y entalo y gentiles, ya jabira sija para as yuus.
wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the gentiles are turned to god:

sa y entalo y yuus sija, taya taegüenao iya jago, o jeova; ni jafa na chocho parejo yan y chechomo.
among the gods there is none like unto thee, o lord; neither are there any works like unto thy works.

ayo na tiempo nae jumajanao si jesus un sabalo na jaane gui entalo mais ya y disipuluña manñalang, ya jatutujon manmañule ni espiga ya jacano.
at that time jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.

güiya ufanjusga gui entalo y nasion sija, janabula y sagayan sija ni y tataotao y manmatae; unamagomgom y ilo gui jilo y megae na tano sija.
he shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

masquesea mamocatyo gui entalo y chinatsaga, unnalâlâyo: unestira mona y canaemo contra y binibun y enimigujo sija, ya y agapa na canaemo usatbayo.
though i walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

anae juipe y sinco na pan sija entalo y sinco mit, cuanto na canastra injatsa bula ni pidaso sija ni sebbla? ylegñija: dose.
when i brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? they say unto him, twelve.

ayonae y pachotto bula chinaleg, ya y jilata canta: ya ayonae ujaalog gui entalo y nasion sija: si jeova jafatinas dangculo na güinaja para sija.
then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, the lord hath done great things for them.

guajo bae jusangan ni y rahab yan babilonia gui entalo ayo sija ni y tumunogyo: sa, estagüe, palestina yan tiro yan etiopia: este na taotao mafañagon güije.
i will make mention of rahab and babylon to them that know me: behold philistia, and tyre, with ethiopia; this man was born there.

n 10 16 27500 ¶ estagüe, na guajo jamyo tumago, calang quinilo gui entalo lobo sija; fanmalate calang y serpiente sija, yan y fanmanso calang y paluma sija.
behold, i send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.