Results for finatae translation from Chamorro to English

guaelaye gui linie jeova, y finatae y mañantosña.
precious in the sight of the lord is the death of his saints.

ya este masangan para umatungo jafa na finatae nae umatae.
this he said, signifying what death he should die.

jafa pinelonmimiyo? sija manmanope ilegñija: jamerese y finatae.
what think ye? they answered and said, he is guilty of death.

si jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

mato guiya guajo y piniten finatae, ya y minilalag y tinaelaye janamaañaoyo.
the sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

y piniten naftan gaegue gui oriyajo, y lason finatae mato guiya guajo.
the sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

jachule sija juyong gui jemjom yan y anineng y finatae, yan jagutos y manmagodeñija.
he brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

ya si yuus janacajulo, ya japula y piniten finatae; sa ayo ti siña maguut güe.
whom god hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

pot y chinemamo, o yuus jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.
at thy rebuke, o god of jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

ya maentrega, gui magas mamale yan y magalajenmame para umasentensia ni y finatae, ya maatane gui quiluus.
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

si yuus güiya si yuus satbasion para jita: ya y jinanao guinin y finatae iyon jeova, señot.
he that is our god is the god of salvation; and unto god the lord belong the issues from death.

jaso ya jungogyo, o jeova, yuusso: ina y atadogjo sija para mungayo maego gui maego finatae.
consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;

ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;
such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

lao anae jusoda na taya finatinasñajafa na umerese y finatae, ya anae güiyaja locue malago jinisgaña gui as augusto, jujaso na junajanao.
but when i found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to augustus, i have determined to send him.

anglo y minetgotto taegüije y pedason an mafag: ya y jilajo cheton gui paladatto: ya gui petbos finatae nae unpoloyo.
my strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

aje, ni si herodes: sa junafalag iya güiya, ya, estagüe, ni jafa na ufanmerese na finatae pot y guinin finatinasña.
no, nor yet herod: for i sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

ya ilegña nu sija: magajet jusangane jamyo, na guaja palo sija ni mangaegue güine na ti ujaguaeya finatae, asta que jalie y raenon yuus na mato yan ninasiña.
and he said unto them, verily i say unto you, that there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power.

yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.
yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

enaomina si pilato ilegña nu sija: chile güe jamyo ya injisga jaftaemano y laymiyo. ylegñija y judio sija nu güiya: ti tunas na jame, infanmannae finatae ni jaye.
then said pilate unto them, take ye him, and judge him according to your law. the jews therefore said unto him, it is not lawful for us to put any man to death: