Results for guitala translation from Chamorro to English

fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.
awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

alaba güe ni y sonidon y trompeta: alaba güe ni y guitala yan y atpa.
praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.
take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

fanmannae grasias indandane si jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
praise the lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

jucantaye jao ni y nuebo na canta, o yuus: y guitala, ni y dies cuetdasña nae jucantaye jao ni y alabansa sija.
i will sing a new song unto thee, o god: upon a psaltery and an instrument of ten strings will i sing praises unto thee.

ya guajo locue bae jualaba jao yan y guitala: magajet, y minagajetmo, o yuusso: yyajago nae jucantaye yan y atpa, o jagoja na santos guiya israel.
i will also praise thee with the psaltery, even thy truth, o my god: unto thee will i sing with the harp, o thou holy one of israel.