Results for manjanao translation from Chamorro to English

ya manjanao para y otro songsong.
for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. and they went to another village.

este sija manjanao finena, ya janananggajam troas,
these going before tarried for us at troas.

manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.
they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
a fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

anae manjanao jamyo, setmon ya alog: y raenon langet mato jijot.
and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.

lao sija, jasacude y petbos gui adengñija contra sija, ya manjanao para iconio.
but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.

enaomina ayo sija y manmachalapon, manjanao para todo y lugat, ya japredidica y sinangan.
therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

ya pot y linalatdemo, sija manjanao; ya pot y inagang y julumo mañadig manjanao.
at thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

ya cajulo güe, ya jacone y patgon yan si nanaña gui puenge ya manjanao para egipto;
when he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into egypt:

mangajulo para y langet, manjanao talo papa para y tinadong: y anteñija manmaderite pot y chinatsaga.
they mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

enao mina manjanao gui menan y sinedrio, mansenmagof sa japolo na ujamerese pumadese y minamajlao pot y naan jesus.
and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

(ya anae munjayan jasangan este sija na sinangan, manjanao y judio sija, ya gueguesmanafaesen entre sija;)
and when he had said these words, the jews departed, and had great reasoning among themselves.

n 6 66 56380 ¶ ayo nae, megae gui disipoluña sija manalo tate, ya ti mañija talo manjanao yan güiya.
from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

pot enao fariseo sija ilegñija entre sija: lie na taya probechonmiyo: estagüe na todo gui jilo y tano manjanao ya dalalag güe.
the pharisees therefore said among themselves, perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

ya anae munjayan jalie y vision, enseguidas manmalagojam na manjanao para masedonia, ya pinelonmame na y señot umagangjam para inpredica y ibangelio guiya sija.
and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.

ya anae manmajatsa y angcla ya masotta gui tase, ya manmapula y tale y timon, ya jajatsa y layag para y manglo, ya jatutujon manjanao para y oriyan tase.
and when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

ayonae manjanao guiya güiya ayo sija y para umegsamina güe: ya y magas inetnon ninamaañao locue, despues di jatungo na romano, sa güiya munamagode.
then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a roman, and because he had bound him.

y taloane, o ray, julie gui chalan y candet guinin y langet, na malagña qui y ininan y atdao, ya manina gui oriyajo yan ayo y mangachochongjo manjanao.
at midday, o king, i saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

lao yaguin manmapetsigue jamyo gui un suida, fanmalag y otro: sa magajet jusangane jamyo, na ti infanmunjayan manjanao todo gui siudan israel, asta qui mato y lajin taotao.
but when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily i say unto you, ye shall not have gone over the cities of israel, till the son of man be come.

n 11 19 66410 ¶ ya ayo sija y manmachalapon pot y mapetsiguen ni y esteban, manjanao asta finesia, yan chipre, yan antioquia, ya taya nae japredica y sinangan na ayoja sija y judios.
now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about stephen travelled as far as phenice, and cyprus, and antioch, preaching the word to none but unto the jews only.