Results for nañija translation from Chamorro to English

este sija todo mumananggajao; sa jago siña unnae sija nañija gui tiempo ni matancho.
these wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

maase yo ni linajyan taotao sa esta tres jaane na manjame; ya taya jafa nañija.
i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

nafanjajanao julo yan papa, ya ufanmanaliligao nañija; ya usaga todo puenge yanguin ti manjaspog.
let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

lao si jesus ilegña nu sija: taya nesesida na sija ufanjanao: jamyo innae nañija.
but jesus said unto them, they need not depart; give ye them to eat.

polo ya y famaguonña ufanlaong yan ufanmangagao: ya polo sija ya umaliligao y nañija güije gui chago gui sagañija na mayulang.
let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

jaye y tifáfababa yan y malate na tentago, ni y señotña ninamagasgüe gui guimaña, para uninanae sija nañija gui tiempo?
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

chamo nafalag y tataelaye na güinaja y corasonjo, ya ufatinas y taelaye na chocho yan ayo sija na taotao y chumogüe tinaelaye: ya chamo na jucanoyo ni y mannge na nañija.
incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

ya sija sisigueja fitme, yan unoja corasonñija todo y jaane, gui guimayuus, yan an maipe y pan sija gui iyasija, ya jacano nañija ni y mainagof, yan sensiyo y corasonñija.
and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

lao manope, ilegña nu sija: nae sija mañija. ya sija ilegñija nu güiya: infanjanao ya infanmamajan pan pot dosientos na denario, para innae sija nañija?
he answered and said unto them, give ye them to eat. and they say unto him, shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

n 14 15 29290 ¶ ya anae estaba pupnenge güije na jaane, manmato guiya güiya y disipuluña sija ya ilegñija; este na lugat desierto ya y tiempo esta ufalofan; tago y linajyan taotao ya ufanjanao, ya ufanmalag y sengsong sija, ya ufanmamajan nañija.
and when it was evening, his disciples came to him, saying, this is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.