Results for ni jao translation from Chamorro to English

ylegña nu güiya si jesus: guajoyo, ni umadingangane jao.
jesus saith unto her, i that speak unto thee am he.

chamo ninamamanman ni jusangane jao: y nesesita jamyo na mafañago talo.
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.

si jeova ni y fumatinas y langet yan y tano, bumendise jao guiya sion.
the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.

junatungo jao ya jufanagüe jao ni y chalan anae jumajanao: jupagat jao nu y atadogco.
i will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: i will guide thee with mine eye.

sa taya ni un sinangan gui jilajo: jao, estagüe, na untungoja todo, o jeova.
for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.

malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

enaomina fañotsot ni este y tinaelayemo, ya untayuyute si yuus, yaguin siña maasie jao ni y jinason y corasonmo.
repent therefore of this thy wickedness, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.
he shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan jeova.
i will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the lord.

gaease nu guajo, o jeova: sa juaagang jao todot dia.
be merciful unto me, o lord: for i cry unto thee daily.

ada locue ti ninamaase jao ni y gachongmo, calang y maasejo nu jago?
shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?

bae juadajeyo ni y malate gui cabales na jinanao. o ngaean nae unfato jao guiya guajo? bae jufamocat gui jalom guimajo yan y cabales na corason.
i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.

chamo umestotban mamaesa jao ni y chumogüe daño, ni unguaja embidia, ni y fumatitinas y taelaye.
fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

angoco jao as jeova; polo ya ulibre gue: polo ya ulibre güe sa güinaeya güe.
he trusted on the lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

yaguin jusangane jao güinajan tano, ya ti unjonggue, jafa taemano unjonggue yaguin jusangane jao güinajan langet?
if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?

ayo nae jame y taotaomo yan y quinilo gui pastajimo, bae inalaba jao para taejinecog; ya infanmamanue ni y alabansamo para todo y generasion.
so we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

ada dangculoña jao qui y tatanmame as jacob, ni y numaejam nu este na tupo, ya güiya gumiguinem yan famaguonña, yan y gaña gâgâ sija?
art thou greater than our father jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

enao mina jusangane jao, na y isaoña, ni y megae, umaasie; sa güiya megae maguaeyaña; lao y didide maasiiña, didide maguaeyaña.
wherefore i say unto thee, her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.