From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.
thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
manaejinaso jamyo, ada ayo y fumatinas gui sumanjiyong, ti güiya locue y fumatinas gui sumanjalom?
ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fariseo bachet jao! fagase finena y sumanjalom gui posuelo yan y plato, ya despues y sumanjiyong ugasgas locue.
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n 23 25 32600 ¶ ay ay para jamyo, escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa infagagase y sumanjiyeng y posuelo yan y plato; lao y sumanjalom bula inamot yan minampos.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: