From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya güiya jaecungog sija, yan jananangga na uresibe jafa na güinaja guiya sija.
at kaniyang pinansin sila, na umaasang tatanggap sa kanila ng anomang bagay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y antita jagas jananangga si jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
hinintay ng aming kaluluwa ang panginoon: siya'y aming saklolo at aming kalasag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y señot ayo na tentago ufato güije na jaane gui anae ti jananangga yan y ora ni ti jatungo,
darating ang panginoon ng aliping yaon sa araw na hindi niya hinihintay, at oras na hindi niya nalalaman,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 3 15 43570 ¶ ya y taotao sija jananangga ya manmanjajajaso todo sija as juan gui corasonñija, cao güiya si jesucristo.
at samantalang ang mga tao'y nagsisipaghintay at pinagbubulaybulay ng lahat sa kanilang puso ang tungkol kay juan, kung siya kaya ang cristo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y antijo jananangga si jeova, mas qui y guatdia sija ni manmannanangga y egaan: magajet na mas qui y guatdia sija manmannananangga y egaan.
hinihintay ng aking kaluluwa ang panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; oo, higit kay sa bantay sa umaga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(ti jaconsiente y pinagatñija ni y finatinasñija:) taotao arimatea, gui siuda y judiosija, ya güiya locue jananangga y raenon yuus.
(siya'y hindi umayon sa kanilang payo at gawa), isang lalaking taga arimatea, bayan ng mga judio, na naghihintay ng kaharian ng dios;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mato si josé, taotao arimatea, mauleg na taotao na pápagat, ni y jananangga locue y raenon yuus; ya mapos yan atrebe malag as pilato, ya jagagao y tataotao jesus.
dumating si jose na taga arimatea, isang kasangguni na may marangal na kalagayan, na naghihintay rin naman ng kaharian ng dios; at pinangahasan niyang pinasok si pilato, at hiningi ang bangkay ni jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 23 8 52600 ¶ ya si herodes anae jalie si jesus, ninasenmagof: sa jagasja jadesea na ulie, sa jajujungog guinin güiya, megae na güinaja: ya jananangga na ufanlie guinin güiya y milagro.
nang makita nga ni herodes si jesus, ay nagalak siyang lubha: sapagka't malaon nang hinahangad niya na makita siya, sapagka't siya'y nakabalita tungkol sa kaniya; at siya'y naghihintay na makakita ng ilang himalang gawa niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: