Results for 系 translation from Chinese (Simplified) to French

系 统
système

专业/系
faculté/département

reality 系
système reality

4. 系 统
4. systèmes d'information

联 系 点：
autoritÉ À contacter :

这些条款适用于各国立院/系。
les présentes dispositions s'appliquent aux universités et facultés de l'État.

预 警 系 统
systèmes d'alerte précoce

联 合 国 系 统
du systÈme des nations unies

4. 因 果 关 系
4. rapport de causalité

五、伙 伴 关 系
v. partenariats

2.6.2. 联 系
2.6.2 relations interentreprises

欧洲联盟新非洲战略中所界定的非洲-欧洲联盟基础设施和能源伙伴关 系；
3. les partenariats afrique-union européenne dans les domaines des infrastructures et de l'énergie, définis dans la nouvelle stratégie de l'union européenne pour l'afrique;

2002-2003年间女生多过男生的系 系 文学 科学
facultés où les femmes sont plus nombreuses que les hommes (2002-2003)

68. 系《议定书》缔约方的区域经济一体化组织欧洲联盟派代表出席了会议。
68. l'union européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la convention, était représentée à la réunion du groupe de travail.

㈠ 第三条及序言第4和5段，特别是与第四条及序言第6和7段的关 系；
i) article iii et quatrième et cinquième alinéas du préambule, en particulier dans leurs rapports avec l'article iv et les sixième et septième alinéas du préambule;

-语法错了 是"是" 不是"系"
- quoi ? - c'est "traitait" et non "traitré".

所以我们生产 了 " 日 晒"系 列
mais s'il doit attendre jusqu'au matin, il faut quelque chose de plus...

11. 《公约》缔约方/《议定书》缔约方会议的作用 联 系
11. rôle de la conférence des parties à la convention agissant comme réunion des parties au protocole

21. 合理谨慎（或一般疏忽）系《贸易法委员会电子签名示范法》所设想的一般谨慎标准。
21. la diligence raisonnable (ou la négligence ordinaire) est la norme générale de diligence exigée par la loi type de la cnudci sur les signatures électroniques.

在倒数第二个序言段落中， "关［系］ "一词中的方括号，现在可以取消了。
À l’avant-dernier alinéa du préambule, l’on peut maintenant supprimer les crochets qui entourent le mot “relation”.