Results for 人民检察院 translation from Chinese (Simplified) to Arabic

地方各级人民法院对产生它的国家权力机关负责。 8. 人民检察院
وأما محاكم الشعب المحلية على مختلف مستوياتها فهي مسؤولة أمام أجهزة سلطة الدولة التي أنشأتها.

（一）中国公安机关、人民检察院、人民法院在办理侵害妇女权利的刑事案件过程中，注重充分保护妇女的合法权益。
'1` في معالجة الانتهاكات الجنائية لحقوق النساء، تؤكد أجهزة الأمن العام الصينية ووكلاء النيابة والمحاكم الشعبية الحماية الكاملة لحقوق النساء ومصالحهن القانونية.

第一百一十七条 人民检察院、公安机关根据侦查需要，可以依照规定查询、冻结犯罪嫌疑人的存款、汇款。
المادة 117: يمكن للهيئات الشعبية للإشراف على القوانين وأجهزة الأمن العام، حسب ما يتطلبه التحقيق في الجرائم، التحقيق في ودائع أو حوالات المتهم بارتكاب جريمة أو تجميدها وفقا للأنظمة المعمول بها.

34. 行使保卫法律职能、确保公民权利的国家机构系统包括人民法院、人民检察院、调查与检查机构、国家公证人、律师协会以及评价与执法机构。
٣٤ - وتشمل منظومة وكاﻻت الدولة التي تمارس مهام الدفاع عن القوانين، والتي تكفل حقوق المواطنين، محاكم الشعب ومفوضي الشعب، ووكاﻻت التحقيق والتفتيش، وكتﱠاب العدل التابعين للدولة، ونقابة المحامين، ووكاﻻت التقييم وإنفاذ القوانين.

"为了保障法院和检察机关独立行使职权，中国《宪法》、《人民法院组织法》、《人民检察院组织法》对此作了专门规定。
وتوجد أحكام خاصة لضمان استقلال المحاكم وأجهزة النيابات في الدستور الصيني، وقانون تنظيم المحاكم الشعبية، وقانون تنظيم النيابات الشعبية.