Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
哈萨克斯坦是一个民主和世俗的社会国家，依法治国，对人及其生命、权利和自由极其重视。
وأضافت أن كازاخستان دولة ديمقراطية وعلمانية واشتراكية تحكمها سيادة القانون وتولي أقصى قدر من الأهمية للبشر وحياتهم وحقوقهم وحرياتهم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
* 中国政府坚持 "依法治国，建设社会主义法治国家 "的基本方略，针对妇女权益中出现的新问题，不断制定和完善法律法规。
:: وحرصا من الحكومة الصينية على تدعيم الاستراتيجية الأساسية لـ "حكم البلد وفقا للقانون وبناء بلد اشتراكي في ظل سيادة القانون "، فإنها تبذل جهودا مستمرة لسن القوانين واللوائح وتنقيحها في ظل خلفية القضايا المستجدة المتعلقة بحقوق المرأة ومصالحها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
该国政府说，1982年《宪法》在1999年3月作了修订，纳入了体现 "依法治国 "原则的一个条款。
وذكرت الحكومة أنه قد تم تعديل دستور عام 1982 في آذار/مارس 1999 بحيث يتضمن مادة تكرس مبدأ "حكم البلد بموجب القانون ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) 促进法治国际刑事司法教育讲习班背景文件（a/conf.213/12）；
(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن التثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي من أجل تحقيق سيادة القانون (a/conf.213/12)؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: