Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
族 長 大 能 勇 士 的 總 數 共 有 二 千 六 百 人
كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
那 時 主 像 世 人 睡 醒 、 像 勇 士 飲 酒 呼 喊
فاستيقظ الرب كنائم كجبار معّيط من الخمر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
少 年 時 所 生 的 兒 女 、 好 像 勇 士 手 中 的 箭
كسهام بيد جبار هكذا ابناء الشبيبة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
勇 士 的 弓 都 已 折 斷 . 跌 倒 的 人 以 力 量 束 腰
قسيّ الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
禍 哉 、 那 些 勇 於 飲 酒 、 以 能 力 調 濃 酒 的 人
ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
必 有 一 個 勇 敢 的 王 興 起 、 執 掌 大 權 、 隨 意 而 行
ويقوم ملك جبار ويتسلط تسلطا عظيما ويفعل حسب ارادته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
大 衛 聽 見 了 、 就 差 派 約 押 、 統 帶 勇 猛 的 全 軍 出 去
ولما سمع داود ارسل يوآب وكل جيش الجبابرة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
那 日 便 雅 憫 死 了 的 、 共 有 二 萬 五 千 人 . 都 是 拿 刀 的 勇 士
وكان جميع الساقطين من بنيامين خمسة وعشرين الف رجل مخترطي السيف في ذلك اليوم. جميع هؤلاء ذوو بأس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
不 輕 易 發 怒 的 、 勝 過 勇 士 . 治 服 己 心 的 、 強 如 取 城
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
就 是 勇 士 的 利 箭 、 和 羅 騰 木 的 炭 火 。 〔 羅 騰 小 樹 名 松 類
سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
要 將 犁 頭 打 成 刀 劍 、 將 鐮 刀 打 成 戈 矛 . 軟 弱 的 要 說 、 我 有 勇 力
اطبعوا سكّاتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 戶 其 餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 和 他 的 勇 力 、 都 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上
وبقية امور ياهو وكل ما عمل وكل جبروته اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 必 喫 勇 士 的 肉 、 喝 地 上 首 領 的 血 、 就 如 喫 公 綿 羊 、 羊 羔 、 公 山 羊 、 公 牛 、 都 是 巴 珊 的 肥 畜
تأكلون لحم الجبابرة وتشربون دم رؤساء الارض كباش وحملان واعتدة وثيران كلها من مسمنات باشان.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: