Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
米纳斯吉拉斯州和帕拉伊巴州宪法把产妇护理规定为优先目标;同样,塞阿拉州、北里约格朗德州和罗拉伊马州宪法也把保护产妇列为社会权利;
(ج) ينص دستور ولاية ميناس غيرايس ودستور ولاية بارايبا على العناية بالمرأة في فترة الولادة بوصف ذلك هدفاً ذا أولوية؛ وتحذو نفس الحذو دساتير ولايات سييرا وريو غراندي دو نورتي ورورايما، حيث تعطي حماية المرأة أثناء الولادة وضع الحق الاجتماعي؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
考虑到有请求者、受害者、塞阿拉州(案件发生地)和联邦政府参与的谈判所取得的进展,相关各方有可能于2007年底之前签署一份协议,从而结案。
وبفضل التقدم المحرز في المفاوضات التي شارك فيها مقدمو الالتماسات، وهم الضحية وولاية سيارا (حيث جرى الانتهاك) والحكومة الاتحادية، فمن المرجح أن يوقع الأطراف اتفاقا بنهاية عام 2007، وبالتالي تغلق هذه القضية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
最后,值得强调的是,根据《公约》第二条d款,塞阿拉州《宪法》规定在检察署的组织框架中为遭受社会歧视群体增设一个监护理事会。
أخيراً، وفقاً للفقرة الفرعية دال من مادة الاتفاقية التي يجري تحليلها، يجدر أن نشدد على أن دستور ولاية سييرا ينص على أن يتضمن الهيكل التنظيمي لدائرة الادعاء العام مجلس وصاية للمجموعات التي تتعرض لتمييز اجتماعي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
巴西西阿拉州和人民
كلية العلوم الصحية، البحرين
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: