Results for translation from Chinese (Simplified) to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Arabic

Info

Chinese

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Arabic

Info

Chinese (Simplified)

备 忘:

Arabic

للتذكرة:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

門 徒 渡 到 那 邊 去 、 了 帶 餅

Arabic

ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 使 我 遠 離 平 安 . 我 記 好 處

Arabic

وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 微 小 被 人 藐 視 . 卻 不 記 你 的 訓 詞

Arabic

‎صغير انا وحقير. اما وصاياك فلم انسها‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

倘 若 我 們 了   神 的 名 、 或 向 別 神 舉 手

Arabic

‎ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 要 在 你 的 律 例 中 自 樂 . 我 不 記 你 的 話

Arabic

‎بفرائضك اتلذذ. لا انسى كلامك

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

恐 怕 喝 了 就 記 律 例 、 顛 倒 一 切 困 苦 人 的 是 非

Arabic

لئلا يشربوا وينسوا المفروض ويغيّروا حجة كل بني المذلة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 心 焦 急 、 如 同 火 燒 、 因 我 敵 人 記 你 的 言 語

Arabic

‎اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

讓 他 喝 了 、 就 記 他 的 貧 窮 、 不 再 記 念 他 的 苦 楚

Arabic

يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 的 心 哪 、 你 要 稱 頌 耶 和 華 、 不 可 記 他 的 一 切 恩 惠

Arabic

‎باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 如 亡 羊 走 迷 了 路 . 求 你 尋 找 僕 人 . 因 我 不 記 你 的 命 令

Arabic

‎ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 的 奇 事 、 豈 能 在 幽 暗 裡 被 知 道 麼 . 你 的 公 義 豈 能 在 記 之 地 被 知 道 麼

Arabic

‎هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不 可 記 用 愛 心 接 待 客 旅 . 因 為 曾 有 接 待 客 旅 的 、 不 知 不 覺 就 接 待 了 天 使

Arabic

لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

耶 和 華 指 著 雅 各 的 榮 耀 起 誓 、 說 、 他 們 的 一 切 行 為 、 我 必 永 遠 不

Arabic

قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 兒 、 不 要 記 我 的 法 則 . 〔 或 作 指 教 〕 你 心 要 謹 守 我 的 誡 命

Arabic

يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,739,290,087 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK