Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
124. 委员会建议缔约国将应于2008年8月27日提交的第17次至19次定期报告的合并报告,并且对在审议本报告的过程中提出的问题以及本结论性意见中提出的问题提供最新情况。 爱 尔 兰
124- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من السابع عشر إلى التاسع عشر، المقرر تقديمها في 27 آب/أغسطس 2008، في وثيقة واحدة تتضمن أحدث المعلومات عن المسائل المثارة لدى النظر في هذين التقريرين، وكل النقاط التي تثيرها هذه الملاحظات الختامية.
每个儿童都需要全世界的好家长给予 -- -- 爱、拥抱和学习环境,使他们有可能成为率性的儿童。
فكل طفل هو في حاجة إلى ما يقدمه الآباء والأمهات الصالحون في جميع أنحاء العالم من الحب والأحضان وتوفير بيئة التعلم التي تتيح لهم الفرصة لأن يكونوا الأطفال الذين ولدوا ليكونوا.
之后,竟愿意尽全力来保持这种她所认为的 "爱 "。 这名男人要她为他赚钱,与他带回家的其他男人上床,她也毫不犹豫。
وكانت تفعل أي شيء يؤمن استمرار "الحب "، على النحو الذي أدركت به الحب، ولم يقتض الأمر الكثير من الإقناع عندما طلب منها أن تكسب المال من أجله عن طريق ممارستها للبغاء مع الرجال الذين كان يؤتى بهم إلى منزلهما.
最后,请允许我向各位亲爱的同事致以最良好的祝愿,祝愿他们在这个季节听到大量关于信仰、爱、和平、无私服务和希望的信息,愿新的一年世界充满着这种信息。
أخيرا، اسمحوا لي أن أقدم لجميع زملائي الأعزاء أفضل تمنياتي بأن تغمرهم رسالة الموسم من الإيمان والمحبة والسلام والخدمة المتفانية والأمل، وبسنة جديدة لعالم مُفعَم بهذه الرسالة.
"gk[吉尔里-坎米斯]法和eks[爱-考-苏]法在时间数列背景下固定价格物量指数和环比物量指数的优缺点是相同的。
"ﻷسلوب g-k )جيري - خميس( وأسلوب e-k-s _التيتو - كوفيس - شولك( نفس المزايا والعيوب الموجود في اﻷرقام القياسية لحجم اﻷسعار الثابت واﻷرقام القياسية لحجم السلسلة في سياق سلسلة زمنية.