Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
朋 友 加 的 傷 痕 出 於 忠 誠 . 仇 敵 連 連 親 嘴 、 卻 是 多 餘
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 如 此 說 、 你 的 損 傷 無 法 醫 治 、 你 的 傷 痕 極 其 重 大
لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
無 人 為 你 分 訴 、 使 你 的 傷 痕 得 以 纏 裹 、 你 沒 有 醫 治 的 良 藥
ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 此 、 我 擊 打 你 、 使 你 的 傷 痕 甚 重 . 使 你 因 你 的 罪 惡 荒 涼
فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
火 斑 若 在 原 處 止 住 、 沒 有 發 散 、 便 是 瘡 的 痕 跡 、 祭 司 就 要 定 他 為 潔 淨
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدمّلة فيحكم الكاهن بطهارته
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
那 些 門 徒 就 對 他 說 、 我 們 已 經 看 見 主 了 。 多 馬 卻 說 、 我 非 看 見 他 手 上 的 釘 痕 、 用 指 頭 探 入 那 釘 痕 、 又 用 手 探 入 他 的 肋 旁 、 我 總 不 信
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: