Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
從 三 月 積 起 、 到 七 月 纔 完
في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الصّبر وفي الشهر السابع اكملوا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
從 門 進 去 的 、 纔 是 羊 的 牧 人
واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
彼 拉 多 這 纔 照 他 們 所 求 的 定 案
فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 手 拿 銀 囊 . 必 到 月 望 纔 回 家
اخذ صرّة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
過 了 四 十 天 、 他 們 窺 探 那 地 纔 回 來
ثم رجعوا من تجسّس الارض بعد اربعين يوما
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 原 曉 得 祭 司 長 是 因 為 嫉 妒 纔 把 耶 穌 解 了 來
لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
又 說 、 從 人 裡 面 出 來 的 、 那 纔 能 污 穢 人
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
只 要 有 善 行 . 這 纔 與 自 稱 是 敬 神 的 女 人 相 宜
بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 比 米 勒 又 對 亞 伯 拉 罕 說 、 你 見 了 甚 麼 纔 作 這 事 呢
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 屬 靈 的 不 在 先 、 屬 血 氣 的 在 先 . 以 後 纔 有 屬 靈 的
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
過 了 三 年 、 纔 上 耶 路 撒 冷 去 見 磯 法 、 和 他 同 住 了 十 五 天
ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعرّف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 的 使 者 不 再 向 瑪 挪 亞 和 他 的 妻 顯 現 . 瑪 挪 亞 纔 知 道 他 是 耶 和 華 的 使 者
ولم يعد ملاك الرب يتراءى لمنوح وامرأته. حينئذ عرف منوح انه ملاك الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 的 仇 敵 用 惡 言 議 論 我 、 說 、 他 幾 時 死 、 他 的 名 纔 滅 亡 呢
اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
法 老 的 女 兒 、 從 大 衛 城 搬 到 所 羅 門 為 他 建 造 的 宮 裡 . 那 時 所 羅 門 纔 建 造 米 羅
ولكن بنت فرعون صعدت من مدينة داود الى بيتها الذي بناه لها. حينئذ بنى القلعة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 人 死 了 、 遺 命 纔 有 效 力 、 若 留 遺 命 的 尚 在 、 那 遺 命 還 有 用 處 麼
لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
無 論 是 喫 肉 、 是 喝 酒 、 是 甚 麼 別 的 事 、 叫 弟 兄 跌 倒 、 一 概 不 作 纔 好
حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: