Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
卻 想 不 到 被 腳 踹 碎 、 或 被 野 獸 踐 踏
وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 乘 馬 踐 踏 紅 海 、 就 是 踐 踏 洶 湧 的 大 水
سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
不 容 驕 傲 人 的 腳 踐 踏 我 、 不 容 兇 惡 人 的 手 趕 逐 我
لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 踹 在 獅 子 和 虺 蛇 的 身 上 、 踐 踏 少 壯 獅 子 和 大 蛇
على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
見 一 切 驕 傲 的 人 、 將 他 制 伏 、 把 惡 人 踐 踏 在 本 處
انظر الى كل متعظم وذلّله ودس الاشرار في مكانهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
至 於 我 的 羊 、 只 得 喫 你 們 所 踐 踏 的 、 喝 你 們 所 攪 渾 的
وغنمي ترعى من دوس اقدامكم وتشرب من كدر ارجلكم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 來 朝 見 我 、 誰 向 你 們 討 這 些 、 使 你 們 踐 踏 我 的 院 宇 呢
حينما تأتون لتظهروا امامي من طلب هذا من ايديكم ان تدوسوا دوري.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
這 話 果 然 應 驗 在 他 身 上 . 因 為 眾 人 在 城 門 口 將 他 踐 踏 、 他 就 死 了
فكان له كذلك. داسه الشعب في الباب فمات
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 漸 漸 強 大 、 高 及 天 象 、 將 些 天 象 和 星 宿 拋 落 在 地 、 用 腳 踐 踏
وتعظم حتى الى جند السموات وطرح بعضا من الجند والنجوم الى الارض وداسهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 若 使 惡 獸 經 過 糟 踐 那 地 、 使 地 荒 涼 、 以 致 因 這 些 獸 、 人 都 不 得 經 過
ان عبّرت في الارض وحوشا رديئة فاثكلوها وصارت خرابا بلا عابر بسبب الوحوش
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 色 列 王 約 阿 施 差 遣 使 者 去 見 猶 大 王 亞 瑪 謝 說 、 利 巴 嫩 的 蒺 藜 、 差 遣 使 者 去 見 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 、 說 、 將 你 的 女 兒 給 我 兒 子 為 妻 . 後 來 利 巴 嫩 有 一 個 野 獸 經 過 、 把 蒺 藜 踐 踏 了
فارسل يواش ملك اسرائيل الى امصيا ملك يهوذا قائلا. العوسج الذي في لبنان ارسل الى الارز الذي في لبنان يقول اعطي ابنتك لابني امرأة. فعبر حيوان بري كان في لبنان وداس العوسج.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: