Results for translation from Chinese (Simplified) to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Arabic

Info

Chinese

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Arabic

Info

Chinese (Simplified)

他 們 都 喫 、 並 且 喫

Arabic

فاكل الجميع وشبعوا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

就 是 僕 人 作 王 . 愚 頑 人 喫

Arabic

تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

義 人 喫 得 足 . 惡 人 肚 腹 缺 糧

Arabic

الصدّيق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 張 手 、 使 有 生 氣 的 都 隨 願

Arabic

‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

恐 怕 你 喫 得 足 、 建 造 美 好 的 房 屋 居 住

Arabic

لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جيّدة وسكنت

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 要 使 其 中 的 糧 食 豐 滿 、 使 其 中 的 窮 人

Arabic

‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

若 我 帳 棚 的 人 未 嘗 說 、 誰 不 以 主 人 的 食 物 喫

Arabic

ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 們 投 降 埃 及 人 、 和 亞 述 人 、 為 要 得 糧 喫

Arabic

اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

地 必 出 土 產 、 你 們 就 要 喫 、 在 那 地 上 安 然 居 住

Arabic

وتعطي الارض ثمرها فتاكلون للشبع وتسكنون عليها آمنين.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

疲 乏 的 人 、 我 使 他 飫 、 愁 煩 的 人 、 我 使 他 知 足

Arabic

لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

眾 人 都 喫 、 並 且 喫 了 . 收 拾 剩 下 的 零 碎 、 有 七 筐 子

Arabic

فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 在 急 難 的 時 候 、 不 至 羞 愧 、 在 饑 荒 的 日 子 、 必 得

Arabic

‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 來 、 我 們 可 以 享 愛 情 、 直 到 早 晨 . 我 們 可 以 彼 此 親 愛 歡 樂

Arabic

هلم نرتو ودّا الى الصباح. نتلذذ بالحب.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 就 把 所 拾 取 的 帶 進 城 去 、 給 婆 婆 看 、 又 把 他 喫 了 、 所 剩 的 給 了 婆 婆

Arabic

فحملته ودخلت المدينة فرأت حماتها ما التقطته واخرجت واعطتها ما فضل عنها بعد شبعها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 要 喫 、 卻 喫 不 . 你 的 虛 弱 必 顯 在 你 中 間 . 你 必 挪 去 、 卻 不 得 救 護 . 所 救 護 的 、 我 必 交 給 刀 劍

Arabic

انت تأكل ولا تشبع وجوعك في جوفك. وتعزّل ولا تنجي والذي تنجيه ادفعه الى السيف.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,712,673,600 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK