Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
乾 旱 炎 熱 消 沒 雪 水 . 陰 間 也 如 此 消 沒 犯 罪 之 輩
jako sucho a horko uchvacuje vody sněžné, tak hrob ty, jenž hřešili.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
這 樣 、 貧 寒 的 人 有 指 望 、 罪 孽 之 輩 必 塞 口 無 言
máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
正 直 人 看 見 、 就 歡 喜 . 罪 孽 之 輩 、 必 塞 口 無 言
nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 為 民 中 的 困 苦 人 伸 冤 、 拯 救 窮 乏 之 輩 、 壓 碎 那 欺 壓 人 的
souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
不 要 像 他 們 的 祖 宗 、 是 頑 梗 悖 逆 居 心 不 正 之 輩 、 向 著 神 心 不 誠 實
aby nebývali jako otcové jejich, pokolení zpurné a protivné, národ, kterýž nenapravil srdce svého, a nebyl věrný bohu silnému duch jeho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
原 來 不 敬 虔 之 輩 、 必 無 生 育 、 受 賄 賂 之 人 的 帳 棚 、 必 被 火 燒
nebo shromáždění pokrytce spustne, a oheň spálí stany oslepených dary.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
以 色 列 阿 、 你 從 基 比 亞 的 日 子 以 來 、 時 常 犯 罪 . 你 們 的 先 人 曾 站 在 那 裡 、 現 今 住 基 比 亞 的 人 以 為 攻 擊 罪 孽 之 輩 的 戰 事 臨 不 到 自 己
ode dnů gabaa hřešil jsi, izraeli. tamť jsou ostáli, nepostihla jich v gabaa válka proti nešlechetným.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: