Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
50. 欣见新闻部题为 "世界应当听闻的十大事迹 "的新举措;
50. welcomes the new initiative of the department of public information entitled "ten stories the world should hear more about ";
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
58. 强调新闻部必须通过称为 "世界应多加了解的十大新闻 "的活动,并通过联合国电视台和联合国电台的音像报道,继续提请世界媒体注意未获显著报道的新闻;
58. emphasizes the importance of the department of public information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled "10 stories the world should hear more about " and through video and audio coverage by united nations television and united nations radio;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting