Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
为了对该驱动器进行碎片整理，打开揇iskeeper配置属性敹曰翱颍≡駬电源管理敚缓笃粲脫在vss shadow copy启用时启用碎片整理斞∠睢
to allow this drive to be defragmented, open the diskeeper configuration properties dialog, select ""power management"", then enable the ""allow defragmentation when vss shadow copy is enabled"" option.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
为了对该驱动器进行碎片整理，打开“diskeeper配置属性”对话框，选择“电源管理”，然后启用“在vss shadow copy启用时启用碎片整理”选项。
to allow this drive to be defragmented, open the diskeeper configuration properties dialog, select ""power management"", then enable the ""allow defragmentation when vss shadow copy is enabled"" option.
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
正在进行碎片整理...
defragmenting...
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: