Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
至 終 卻 苦 似 茵 蔯 、 快 如 兩 刃 的 刀
but her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
願 他 們 口 中 稱 讚 神 為 高 、 手 裡 有 兩 刃 的 刀
let the high praises of god be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 叫 他 的 刀 劍 捲 刃 、 叫 他 在 爭 戰 之 中 站 立 不 住
thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 笏 打 了 一 把 兩 刃 的 劍 、 長 一 肘 、 帶 在 右 腿 上 衣 服 裡 面
but ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 右 手 拿 著 七 星 . 從 他 口 中 出 來 一 把 兩 刃 的 利 劍 . 面 貌 如 同 烈 日 放 光
and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 的 道 是 活 潑 的 、 是 有 功 效 的 、 比 一 切 兩 刃 的 劍 更 快 、 甚 至 魂 與 靈 、 骨 節 與 骨 髓 、 都 能 刺 入 剖 開 、 連 心 中 的 思 念 和 主 意 、 都 能 辨 明
for the word of god is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: