Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
第 八 天 要 給 嬰 孩 行 割 禮
and in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
流 淚 撒 種 的 、 必 歡 呼 收 割
they that sow in tears shall reap in joy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
戶 割 與 其 郊 野 、 利 合 與 其 郊 野
and hukok with her suburbs, and rehob with her suburbs:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 伯 拉 罕 受 割 禮 的 時 候 、 年 九 十 九 歲
and abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 從 疏 割 起 行 、 在 曠 野 邊 的 以 倘 安 營
and they took their journey from succoth, and encamped in etham, in the edge of the wilderness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 兒 子 以 實 瑪 利 受 割 禮 的 時 候 、 年 十 三 歲
and ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 進 入 未 受 割 禮 之 人 的 家 、 和 他 們 一 同 喫 飯 了
saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
尚 青 的 時 候 、 還 沒 有 割 下 、 比 百 樣 的 草 先 枯 槁
whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 各 人 用 銀 子 買 的 奴 僕 、 既 受 了 割 禮 、 就 可 以 喫
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
乾 草 割 去 、 嫩 草 發 現 、 山 上 的 菜 蔬 、 也 被 收 斂
the hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 與 我 同 去 的 提 多 、 雖 是 希 利 尼 人 、 也 沒 有 勉 強 他 他 受 割 禮
but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 撒 生 下 來 第 八 日 、 亞 伯 拉 罕 照 著 神 所 吩 咐 的 、 給 以 撒 行 了 割 禮
and abraham circumcised his son isaac being eight days old, as god had commanded him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 既 是 一 位 、 他 就 要 因 信 稱 那 受 割 禮 的 為 義 、 也 要 因 信 稱 那 未 受 割 禮 的 為 義
seeing it is one god, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 色 列 人 從 蘭 塞 起 行 、 往 疏 割 去 . 除 了 婦 人 孩 子 、 步 行 的 男 人 約 有 六 十 萬
and the children of israel journeyed from rameses to succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 人 回 答 說 、 你 這 又 惡 又 懶 的 僕 人 、 你 既 知 道 我 沒 有 種 的 地 方 要 收 割 、 沒 有 散 的 地 方 要 聚 斂
his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: