Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
这里显示频道内的用户以及管理员( ops) 数量 。 频道管理员是拥有特殊权限的用户， 具备诸如踢出并封禁用户、 改变频道模式、 赋予其它用户管理权限等能力 。
this shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops). a channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: