Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
耶 和 華 吩 咐 我 說
that the lord spake unto me, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 吩 咐 摩 西 說
and the lord spake unto moses, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
他 就 吩 咐 眾 人 坐 在 地 上
and he commanded the multitude to sit down on the ground.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 吩 咐 這 一 切 的 話 、 說
and god spake all these words, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
門 徒 就 照 耶 穌 所 吩 咐 的 去 行
and the disciples went, and did as jesus commanded them,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 斯 帖 就 吩 咐 人 回 報 末 底 改 說
then esther bade them return mordecai this answer,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 斯 帖 就 吩 咐 哈 他 革 去 見 末 底 改 說
again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 不 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 滅 絕 外 邦 人
they did not destroy the nations, concerning whom the lord commanded them:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
就 吩 咐 說 、 拿 刀 來 、 人 就 拿 刀 來
and the king said, bring me a sword. and they brought a sword before the king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 吩 咐 抬 法 櫃 的 祭 司 、 從 約 但 河 裡 上 來
command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of jordan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 洗 了 臉 出 來 、 勉 強 隱 忍 、 吩 咐 人 擺 飯
and he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, set on bread.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 喝 那 溪 裡 的 水 . 我 已 吩 咐 烏 鴉 在 那 裡 供 養 你
and it shall be, that thou shalt drink of the brook; and i have commanded the ravens to feed thee there.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 吩 咐 日 頭 不 出 來 、 就 不 出 來 、 又 封 閉 眾 星
which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 也 開 通 他 們 的 耳 朵 得 受 教 訓 、 吩 咐 他 們 離 開 罪 孽 轉 回
he openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 如 何 吩 咐 這 些 、 如 何 使 雲 中 的 電 光 照 耀 、 你 知 道 麼
dost thou know when god disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 必 進 入 我 的 聖 所 、 就 近 我 的 桌 前 事 奉 我 、 守 我 所 吩 咐 的
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 記 念 他 的 約 、 直 到 永 遠 、 他 所 吩 咐 的 話 、 直 到 千 代
be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 愛 耶 和 華 你 的 神 、 常 守 他 的 吩 咐 、 律 例 、 典 章 、 誡 命
therefore thou shalt love the lord thy god, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: