Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
本契约签署之后，jv应立即向hkc支付壹亿叁仟玖佰染拾捌万陆仟陆佰伍拾港元（139,786,650.00港元）（以下简称“结算款”），作为hkc和/或hkcrea可针对或可能针对jv和/或gz就因建筑合同和/或代理协议而产生的或与之相关的任何及所有事项进行的任何及所有索赔的全额和最终结算。此笔结算款不得抵销（除非根据下文第3.6条项下的抵销机制可抵销），
forthwith upon the execution of this deed, the jv shall pay to hkc the sum of hong kong dollars one hundred and thirty nine million seven hundred and eighty six thousand six hundred and fifty (hk$139,786,650.00) ("the settlement sum") (being made without set-off (save and except the set-off mechanism under clause 3.6 below)
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting