Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
该操作还允许 diskeeper 整理卷上的可用空间的碎片，从而提高将临时移动的文件移回连续 (或碎片化程度降低) 卷的可能性。
it also allows diskeeper to defragment the free space on the volume, increasing the possibility that the temporarily-moved files can be moved back to the volume in a contiguous or less fragmented condition.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
另外，该操作允许 diskeeper 整理卷上的可用空间的碎片，从而提高将临时移动的文件移回连续 (或起码少些碎片) 的卷上可能性。
also, this allows diskeeper to defragment the free space on the volume, increasing the possibility that the temporarily-moved files can be moved back to the volume in a contiguous (or at least less fragmented) condition.
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
该卷上的可用空间已经非常少了（%d%%），这给驱动器的碎片整理带来了困难。
the free space on this volume is very low (%d%%), making it difficult to defragment the drive.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: