Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
旁:把鞋拿上,把鞋拿上。
man: take the shoes. take the shoes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
旁:逆水!你是逆水游完的!
man: against the current! you did it against the current!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
二 人 經 過 彼 西 底 、 來 到 旁 非 利 亞
and after they had passed throughout pisidia, they came to pamphylia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 要 發 生 在 草 中 、 像 溪 水 旁 的 柳 樹
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 在 道 旁 高 處 的 頂 上 、 在 十 字 路 口 站 立
she standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
在 旁 屋 與 對 面 的 房 屋 中 間 有 空 地 、 寬 二 十 肘
and between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 的 力 量 必 因 飢 餓 衰 敗 、 禍 患 要 在 他 旁 邊 等 候
his strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 說 、 這 是 兩 個 受 膏 者 站 、 在 普 天 下 主 的 旁 邊
then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 就 回 到 巴 勒 那 裡 、 見 他 同 摩 押 的 使 臣 都 站 在 燔 祭 旁 邊
and he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of moab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 厭 惡 我 、 躲 在 旁 邊 站 著 、 不 住 地 吐 唾 沫 在 我 臉 上
they abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 就 去 了 、 用 頭 巾 蒙 眼 、 改 換 面 目 、 在 路 旁 等 候 王
so the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 耶 和 華 向 烏 撒 發 怒 、 因 這 錯 誤 擊 殺 他 、 他 就 死 在 神 的 約 櫃 旁
and the anger of the lord was kindled against uzzah; and god smote him there for his error; and there he died by the ark of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 從 我 旁 邊 經 過 、 我 卻 不 看 見 . 他 在 我 面 前 行 走 、 我 倒 不 知 覺
lo, he goeth by me, and i see him not: he passeth on also, but i perceive him not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
吩 咐 他 們 說 、 你 們 要 看 我 行 事 . 我 到 了 營 的 旁 邊 怎 樣 行 、 你 們 也 要 怎 樣 行
and he said unto them, look on me, and do likewise: and, behold, when i come to the outside of the camp, it shall be that, as i do, so shall ye do.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
並 兩 個 腰 子 、 和 腰 子 上 的 脂 油 、 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 、 與 肝 上 的 網 子 、 和 腰 子 、 一 概 取 下
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: