Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
如果 diskeeper 安装成功，但新安装的 diskeeper 没有正确配置，且无法将报告数据返回揇iskeeper administrator敚蛟诓渴鸾崾毕允靖孟ⅰ
this message is displayed at the end of a diskeeper deployment when the diskeeper installation is successful but the newly-installed diskeeper is not configured properly and cannot report data back to diskeeper administrator.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
如果 diskeeper 安装成功，但新安装的 diskeeper 没有正确配置，且无法将报告数据返回“diskeeper administrator”，则在部署结束时显示该消息。
this message is displayed at the end of a diskeeper deployment when the diskeeper installation is successful but the newly-installed diskeeper is not configured properly and cannot report data back to diskeeper administrator.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
另一个 diskeeper 进程当前正在\\\\n连接到此计算机，没有正确安装 diskeeper，或\\\\n未正确启动 diskeeper 服务。
another diskeeper process is currently \\\\nconnected to this computer, diskeeper is not installed correctly, or \\\\ndiskeeper service is not started correctly.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: