Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
基 列 是 作 孽 之 人 的 城 、 被 血 沾 染
gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
不 可 挨 近 死 屍 、 也 不 可 為 父 母 沾 染 自 己
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
和 未 曾 出 嫁 作 處 女 的 姐 妹 、 纔 可 以 沾 染 自 己
and for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 召 我 們 、 本 不 是 要 我 們 沾 染 污 穢 、 乃 是 要 我 們 成 為 聖 潔
for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 告 訴 亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 說 、 祭 司 不 可 為 民 中 的 死 人 沾 染 自 己
and the lord said unto moses, speak unto the priests the sons of aaron, and say unto them, there shall none be defiled for the dead among his people:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
於 是 亞 比 米 勒 曉 諭 眾 民 說 、 凡 沾 著 這 個 人 、 或 是 他 妻 子 的 、 定 要 把 他 治 死
and abimelech charged all his people, saying, he that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 在 夢 中 對 他 說 、 我 知 道 你 作 這 事 是 心 中 正 直 、 我 也 攔 阻 了 你 、 免 得 你 得 罪 我 、 所 以 我 不 容 你 沾 著 他
and god said unto him in a dream, yea, i know that thou didst this in the integrity of thy heart; for i also withheld thee from sinning against me: therefore suffered i thee not to touch her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: