Results for translation from Chinese (Simplified) to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

English

Info

Chinese

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

English

Info

Chinese (Simplified)

惡 的 女 子 出 嫁 . 婢 女 接 續 主 母

English

for an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

所 以 我 要 揭 起 你 的 衣 襟 、 蒙 在 你 臉 上 、 顯 出 你 的

English

therefore will i discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

如 今 我 必 在 他 所 愛 的 眼 前 、 顯 露 他 的 態 、 必 無 人 能 救 他 脫 離 我 的 手

English

and now will i discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 的 下 體 必 被 露 出 、 你 的 陋 必 被 看 見 . 我 要 報 仇 、 誰 也 不 寬 容

English

thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: i will take vengeance, and i will not meet thee as a man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

喫 了 以 後 、 卻 看 不 出 是 喫 了 、 那 陋 的 樣 子 仍 舊 和 先 前 一 樣 . 我 就 醒 了

English

and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

並 要 罰 他 一 百 舍 客 勒 銀 子 、 給 女 子 的 父 親 、 因 為 他 將 名 加 在 以 色 列 的 一 個 處 女 身 上 . 女 子 仍 作 他 的 妻 、 終 身 不 可 休 他

English

and they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,168,483 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK