Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crangon communis
crangon communis
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
普遍认为环境是不得由私人拥有的公共财产(res communis omnium)，这与res nullius不同，那是不属于任何人但可由私人拥有的财产。
it is generally considered to be common property (res communis omnium) not open to private possession, as opposed to res nullius, that is, property not belonging to anyone but open to private possession.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
环境的某些方面不属于任何人，一般被认为是不得由私人拥有的公共财产(res communis omnium)，这与res nullius不同，那是不属于任何人但可由私人拥有的财产。
some aspects of the environment do not belong to anyone, and are generally considered to be common property (res communis omnium) not open to private possession, as opposed to res nullius, that is, property not belonging to anyone but open to private possession.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: