Results for contract translation from Chinese (Simplified) to English

balmoral central contract
balmoral central contract

contract ptd/127/0085/96
contract ptd/127/0085/96 $16,366,863 for 14-month period

contract: ariane 2009.00468/dp
contract: ariane 2009.00468/dp

42. 上述两名承包商也是新合同(contract pd/co114/00)的最低投标者。
42. the two contractors mentioned above were also the lowest bidders for the new contract (contract pd/co114/00).

29. 监督厅审查了案件l17(contract pd/con/324/98)，即提供独立视察员在伊拉克视察石油换粮食方案的人道主义和其他物品的投标活动。
29. oios reviewed case l17 (contract pd/con/324/98) -- the bidding exercise for the provision of independent agents to inspect humanitarian and other goods in iraq for the oil-for-food programme.

basic principles of ethiopian contract law,该书以阿姆哈拉语撰写,分两卷,埃塞俄比亚联邦最高法院出版,1996年。
basic principles of ethiopian contract law, a book in two volumes written in amharic, published by the federal supreme court of ethiopia, 1996.

30. 旧合同，即案件l17b(contract ptd/127/0085/96)，是于1996年8月30日签订的。
30. the previous contract, case l17b (contract ptd/127/0085/96), was signed on 30 august 1996.

676. 为了证明索赔4, ie contractors提供了农场合同(farm contract) "付款条件 "的章节，但没有提供完整的合同副本。
in support of claim 4, ie contractors submitted a "terms of payment " section from the farm contract, but did not submit a complete copy of the contract.

在所提出的三个估价书中，只有获得以前的合同(contract ptd/con/127/065//96)的一名承包商的估价书技术上可接受。
of the three proposals submitted, only the one from the contractor who had been awarded the earlier contract (contract ptd/con/127/065/96) was found to be technically acceptable.

在重新投标后，给予同一供应商另一个合同，成本5 316 510美元－案件l18b(contract pd/co1124/00)。
after rebidding, another award was made to the same vendor in the amount of $5,316,510 -- case l18b (contract pd/co114/00).

1996年，在欧空局一项研究（esa/esoc contract，2/95 3/98）的框架内，在高频物理学研究所进行了与空间碎片有关的研究。
in 1996, the space-debris-related research at fgan-fhp was conducted within the framework of an esa study (esa/esoc contract, 2/95 3/98).

39. 案件l18(contract ptd/con/127/065//96)，费用18 170 956美元，供聘请联合国石油换粮食方案所需的国际石油贸易独立专家之用。
39. case l18 (contract ptd/con/127/065/96) for $18,170,956 involved the procurement of independent experts in the international oil trade for the organization's oil-for-food programme.

an overview of the offshore drilling operations in the western tano contract area by dana petroleum（gh）ltd.and ghana national petroleum corporation（gnpc）。
an overview of the offshore drilling operations in the western tano contract area by dana petroleum (gh) ltd. and ghana national petroleum corporation (gnpc).

本路透社媒体服务订单（ 以下简称“订单 ”）包括路透社媒体服务条款和条件 * （请点击 http://about.reuters.com/salescentral/contract 查询）（以下简称“条款和条件”）并受其约束。条款和条件连同订单（以及任何增补条款或附件）（统称“协议”）规定了路透社据以提供本文件所述的服务的条款和条件。
this reuters media services order form (order form) incorporates and is subject to the reuters media services terms and conditions* accessible at http://about.reuters.com/salescentral/contract (terms and conditions), which together with this order form (and any addenda or attachments hereto) sets forth the terms and conditions under which reuters provides the services set forth herein (collectively, the agreement).