Results for newsgroups translation from Chinese (Simplified) to English

在 %:date:，您在 %:newsgroups: 中写道:
on %:date:, you wrote in %:newsgroups::

在 %:date:, 你在 %:newsgroups: 新聞群組中寫道:
on %:date:, you wrote in %:newsgroups::

新闻组( newsgroups) collection of article headers
newsgroups

除了这些服务器外，许多贸易点(约30个)目前利用当地的互联网络提供者，与互联网络的各种服务(www、newsgroups、 gopher等)相连接。
besides these servers, many trade points (approximately 30) are connected to full internet services (www, newsgroups, gopher, etc.) using their local internet providers.

remail, date, date, subject, subject, in_reply_to, message_id, newsgroups, followup_to, references message flags: recent - 'r' if recent and seen, 'n' if recent and not seen, '' if not recent unseen - 'u' if not seen and not recent, '' if seen or not seen and recent answered -'a' if answered, '' if unanswered deleted - 'd' if deleted, '' if not deleted draft - 'x' if draft, '' if not draft flagged - 'f' if flagged, '' if not flagged note that the recent/unseen behavior is a little odd. if you want to know if a message is unseen, you must check for unseen == 'u' _bar__bar_ recent == 'n' toaddress (full to: line, up to 1024 characters) to[] (returns an array of objects from the to line, containing): personal adl mailbox host fromaddress (full from: line, up to 1024 characters) from[] (returns an array of objects from the from line, containing): personal adl mailbox host ccaddress (full cc: line, up to 1024 characters) cc[] (returns an array of objects from the cc line, containing): personal adl mailbox host bccaddress (full bcc line, up to 1024 characters) bcc[] (returns an array of objects from the bcc line, containing): personal adl mailbox host reply_toaddress (full reply_to: line, up to 1024 characters) reply_to[] (returns an array of objects from the reply_to line, containing): personal adl mailbox host senderaddress (full sender: line, up to 1024 characters) sender[] (returns an array of objects from the sender line, containing): personal adl mailbox host return_path (full return-path: line, up to 1024 characters) return_path[] (returns an array of objects from the return_path line, containing): personal adl mailbox host udate (mail message date in unix time) fetchfrom (from line formatted to fit fromlength characters) fetchsubject (subject line formatted to fit subjectlength characters)
if you want to know if a message is unseen, you must check for unseen == 'u' _bar_ _bar_ recent == 'n 'toaddress (full to: line, up to 1024 characters) to[] (returns an array of objects from the to line, containing): personal adl mailbox host fromaddress (full from: line, up to 1024 characters) from[] (returns an array of objects from the from line, containing): personal adl mailbox host ccaddress (full cc: line, up to 1024 characters) cc[] (returns an array of objects from the cc line, containing): personal adl mailbox host bccaddress (full bcc line, up to 1024 characters) bcc[] (returns an array of objects from the bcc line, containing): personal adl mailbox host reply_toaddress (full reply_to: line, up to 1024 characters) reply_to[] (returns an array of objects from the reply_to line, containing): personal adl mailbox host senderaddress (full sender: line, up to 1024 characters) sender[] (returns an array of objects from the sender line, containing): personal adl mailbox host return_path (full return-path: line, up to 1024 characters) return_path[] (returns an array of objects from the return_path line, containing): personal adl mailbox host udate (mail message date in unix time) fetchfrom (from line formatted to fit fromlength characters) fetchsubject (subject line formatted to fit subjectlength characters)