Results for september 16, 2011 translation from Chinese (Simplified) to English

e/cn.16/2011/2
e/cn.16/2011/2

16. 2011/12财年期间，建筑业在新开工和翻修项目两方面都持续下滑。
16. during the fiscal year 2011/12, the construction industry experienced continued decline in new construction and renovation projects.

e/cn.16/2011/crp.1
e/cn.16/2011/crp.1

e/cn.16/2011/inf/1
e/cn.16/2011/inf/1

16. 2011年期比较方案的活动从2010年起开展了将近五年。
16. the activities of the 2011 round were conducted over a period of about five years, starting in 2010, the last year when eclac reported its activities to the statistical commission.

16. 2011年6月6日，庭长向安全理事会介绍法庭完成工作战略第十五次执行情况报告(s/2011/316)。
16. on 6 june 2011, the president addressed the security council regarding the fifteenth report of the tribunal on its completion strategy (s/2011/316).

79. 本届会议与会者名单见e/cn.16/2011/inf/1号文件。
79. the list of participants for the session is contained in document e/cn.16/2011/inf/1.

16. 2011年军事和警察人员的费用估计为173 500美元。
16. the military and police personnel costs for 2011 are estimated at $173,500.

(a) 秘书长关于应对农业和水等领域的挑战的技术的报告(e/cn.16/2011/2)；
(a) report of the secretary-general on technologies to address challenges in areas such as agriculture and water (e/cn.16/2011/2);

16. 2011年10月5日，法庭的法官欢迎一组来自科索沃的法官和检察官对法庭进行考察访问。
16. on 5 october 2011, the tribunal's judges welcomed a group of judges and prosecutors from kosovo on a study visit to the tribunal.

16. 2011年3月17日，al singace先生和mushaima先生都被巴林安全机构逮捕。
16. on 17 march 2011, both mr. al singace and mr. mushaima were arrested by the bahraini security apparatus.

另一份文件将特别关注社会保护弱势人口、公共治理，以及冲突后和灾后国家(e/c.16/2011/3)。
in a separate paper, special attention will be given to social protection for vulnerable populations and to public governance in post-conflict and post-disaster countries (e/c.16/2011/3).

16. 2011年5月25日，bernard munyagishari在刚果民主共和国被捕。
16. on 25 may 2011, bernard munyagishari was arrested in the democratic republic of the congo.

71. 在2011年5月27日第9次会议上，委员会收到第十四届会议报告草稿(e/cn.16/2011/l.1)。
71. at its 9th meeting, on 27 may 2011, the commission had before it the draft report on its fourteenth session (e/cn.16/2011/l.1).

16. 2011年1月8日和2011年3月25日，预防性拘留措施延长了两次，每次延长了两个月。
the measure of preventive detention was extended twice for a period of two months, on 8 january 2011 and on 25 march 2011.

(d) 贸发会议秘书处关于将性别平等观点用于科学、技术及创新的报告(e/cn.16/2011/crp.3)。
(d) report of the secretariat of unctad on applying a gender lens to science, technology and innovation (e/cn.16/2011/crp.3).

16． 2011年，在项目厅支持的项目中，有31%的项目的目的是提高性别平等和赋予妇女权能。
16. in 2011, 31 per cent of unops-supported projects aimed at improving gender equality and the empowerment of women.

16. 2011年，该组织采取步骤，调整整体和分散评价规划，以适应妇女署战略计划。
16. in 2011, the organization took a step towards aligning corporate and decentralized evaluation planning to the un-women strategic plan.

16. 2011-2012年，摩尔多瓦的大学前机构网包括1,456所机构(学校、体育馆、高中)，其中278所以俄语教学，81所以混合语教学。
16. for 2011 - 2012 the network of pre-university institutions in the country includes 1456 institutions (schools, gymnasiums, high schools) of which 278 with access to education in russian language and 81 mixed institutions.

16. 2011年6月3日，禁止酷刑委员会通过了关于第341/2008号来文(hanafi诉阿尔及利亚)的一项决定。
16. on 3 june 2011, the committee against torture adopted a decision on communication no. 341/2008, hanafi v. algeria.